-
1 political freedom
пол., юр. политическая свобода (право и возможность каждого человека в обществе создавать, поддерживать или критиковать любую политическую партию, а также участвовать в управлении государством)Syn:See: -
2 political freedom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > political freedom
-
3 political freedom
политическая свободаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > political freedom
-
4 political freedom
-
5 political freedom
politiÄka sloboda -
6 political freedom
политическая свободаEnglish-Russian dictionary of technical terms > political freedom
-
7 political freedom
-
8 political right
1)а) юр. политическое право (право на какие-л. действия в политической сфере, напр., избирательное право, право оценивать работу чиновников, право принимать участие в государственных решениях, право на гражданство, свобода демонстраций и собраний и т. п.)the progress and decline of political rights and civil liberties in nations — развитие и деградация политических прав и гражданских свобод в различных странах
Freedom of expression can especially be seen as both a liberal and a political right.
Syn:See:civil rights, personal rights, economic rights, human rights, liberal rights, social rights, cultural rights, ecological rights, constitutional rights, economic rights, freedom of association, freedom of assembly, freedom of petition, freedom of the press, freedom of speechб) соц., пол., юр. политические права (в типологии Т. Х. Маршалла право избирать и быть избранным на политический пост в ходе свободных выборов)See:2) пол. правые (о лицах, придерживающихся консервативных политических взглядов)the political right seeks to cut taxes to shrink the public sphere — правые добиваются снижения налогов с целью сокращения государственной сферы
In the 1970s, it appeared that the political right in the United States was isolated and irrelevant. — В 1970-х гг. казалось, что правые в американской политике оказались изолированными и непопулярными.
It does not matter if you are on the political left or the political right. — Не имеет значения, относитесь вы к левым или к правым.
Syn:right 4)* * * -
9 freedom
n1) свобода, независимость2) свобода, право•to enjoy freedom — пользоваться свободой; быть свободным
to restrict smb's freedom — ограничивать чью-л. свободу
- complete freedomto yearn for one's freedom — жаждать свободы
- democratic freedoms
- denial of basic freedoms
- freedom and necessity
- freedom for all without distraction as to race, sex, language or religion
- freedom from arbitrary arrest, detention or exile
- freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
- freedom from intervention
- freedom from restrictions
- freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- freedom from want
- freedom of a country
- freedom of assembly and demonstrations
- freedom of association
- freedom of belief - freedom of movement
- freedom of press
- freedom of public associations
- freedom of religion
- freedom of speech
- freedom of thought
- freedom to act
- freedom to receive and give information
- fundamental freedoms
- limit on personal freedoms
- media freedom
- personal freedom
- political freedoms
- press freedom
- suppression of freedom
- triumph of freedom
- yearning for freedom -
10 freedom
ˈfri:dəm сущ.
1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода - academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege свобода, независимость - the * of a country независимость страны - to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ - to give slaves their * освободить рабов - to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) - * from fear свобода от страха - * from care свобода от забот, беззаботность - * from want свобода от нужды;
обеспеченность - * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами - * from a burden облегчение, легкость право, свобода - * and necessity( философское) свобода и необходимость - * of the will( философское) свобода воли - * of speech свобода слова - * of worship свобода отправления религиозных культов - you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии - the * of a city почетное гражданство города - academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование - to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой - to give a friend the * of one's house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность - to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода - to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. - to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность - degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic ~ экономическая свобода freedom независимость ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование ~ of action свобода действий ~ of assembly свобода собраний ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
свобода создания ассоциаций ~ of belief свобода веры ~ of choice свобода выбора ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов ~ of employment свобода трудоустройства ~ of establishment свобода создания предприятий ~ of expression свобода слова ~ of information свобода информации ~ of movement свобода передвижения ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий ~ of religion свобода религии ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии ~ of the press свобода печати ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны ~ of thought свобода мысли ~ of trade свобода торговли ~ of transit свобода транзита ~ of travel свобода передвижения ~ of will свобода воли ~ to provide services свобода предоставления услуг religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) -
11 freedom
сущ.1) общ. независимость, самостоятельность, свобода2) фил. свобода (свобода выбора человека, то есть возможность самостоятельно выбирать свои действия, а не зависеть от обстоятельств)See:3) пол., юр. право, свобода (право человека на осуществление каких-л. действий, которое утверждается общественным порядком: традициями или конституцией)Syn:See: -
12 political
прил.1) политическийSee:political activity, political adventurism, political anthropology, political apathy, political arena, political arithmetic, political astrology, political asylum, political attitude, political authority, political autonomy, political awareness, political behaviour, political behaviouralism, political bureau, political bureaucracy, political business cycle, political center, political centre, political centrism, political class, political cleavage, political clique, political collective unconsciousness, political confidence, political conflict, political consciousness, political conservatism, political conspiracy, political correctness, political corruption, political credit risk, political culture, political cybernetics, political cycle, political democracy, political determinism, political development, political drift, political economy, political education, political elite, political emblems, political engagement, political environment, political family, political figure, political finance, political forecasting, political freedom, political fund, political game, political geography, political globalization, political history, political ideology, political inactivity, political indoctrination, political inflation, political integration, political involvement, political leader, political leadership, political legitimacy, political leverage, political man, political manipulation, political market, political marketing, political martyr, political martyrdom, political mobilization, political modernization, political mood, political movement, political myth, political mythology, political negativism, political obstruction, political organization, political participation, political party, political passivity, political philosophy, political police, political power, political powers, political pragmatism, political prediction, political pressure, political priorities, political process, political prognostication, political propaganda, political psychology, political rationalism, political rationality, political reaction, political realism, political regime, political rehabilitation, political relations, political representation, political rhetoric, political right, political risk, political ritual, political romanticism, political science, political scientists, political sectarianism, political self-consciousness, political sight, political situation, political socialization, political society, political sociology, political space, political sphere, political stability, political strategy, political strike, political surveillance, political symbols, political system, political tactics, political technology, political theory, political thought, political time, political tolerance, political utopia, political values, political broker, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 20002) гос. упр. государственныйSee:3) пол. связанный с политикой определенной партии; узкопартийныйSee: -
13 political
1) політичний в'язень, політв'язень; розм. політичний злочинець2) політичний; державний; партійний, вузькопартійний ( про підхід тощо); державознавчий; тактичний ( про хід у політиці тощо)•- political advertisement
- political advertising
- political agitation
- political allegiance
- political alliance
- political ally
- political amnesty
- political and legal
- political aspect
- political assassination
- political asylum
- political asylum applicant
- political asylum request
- political authority
- political authority
- political beliefs
- political bias
- political bribery
- political campaign
- political capacity
- political case
- political censorship
- political charge
- Political Committee
- political connections
- political considerations
- political conspiracy
- political contest
- political contests
- political contract killing
- political control
- political convictions
- political corporation
- political corruption
- political crime
- political decision-making
- political demand
- political despotism
- political destabilization
- political deviant
- political dialog
- political dialogue
- political dictation
- political diktat
- political discrimination
- political disorder
- political disorders
- political dissenter
- political district
- political division
- political elite
- political espionage
- political executive
- political exile
- political expediency
- political extremism
- political figure
- political foe
- political force
- political freedom
- political game
- political gangsterism
- political government
- political illegality
- political independence
- political inequality
- political influence
- political integration
- political intelligence
- political issue
- political judging
- political justice
- political killer
- political killing
- political law
- political liberalization
- political liberties
- political liberty
- political-military bloc
- political motive
- political murder
- political nationality
- political nature of a state
- political offence
- political offense
- political offender
- political opponent
- political opposition
- political oppression
- political order
- political pay-off
- political payment
- political persecution
- political persuasion
- political police
- political post
- political power
- political preferences
- political pressure
- political principle
- political prisoner
- political privilege
- political process
- political question
- political question
- political radicalism
- political reality
- political refugee
- political regime
- political repression
- political responsibility
- political right
- political rival
- political scientist
- political spectrum
- political strike
- political suspect
- political system
- political terror
- political terrorism
- political terrorist
- political threat
- political treaty
- political trial
- political union
- political unit
- political unreliability
- political untrustworthiness
- political victim
- political views
- political vigilance -
14 freedom
['friːdəm]сущ.1) независимость, самостоятельность, свободаfreedom from fear / hunger / pain — избавление от страха / голода / боли
to gain / secure / win freedom — обретать свободу
to abridge / curtail (a) freedom — ограничивать свободу, притеснять
Syn:2) непринуждённость, лёгкостьHe spoke French with freedom. — Он свободно говорил по-французски.
Syn:3)а) искренность, открытостьHe answered with freedom. — Он искренне отвечал на вопросы.
б) разг. вольность, фамильярность, свобода (в общении, обращении)4)а) привилегияб) политическое право, политическая свободаreligious freedom; freedom of religion; freedom of worship — свобода вероисповедания
Syn: -
15 freedom of assembly
пол., юр. свобода собраний (политическое право граждан; неограниченная возможность собираться в закрытых помещениях, доступ в которые в принципе может быть ограничен устроителями собрания)See:Prevention of Terrorism Acts 1974-1989, political freedom, freedom of association, civil rights, civil liberties, fundamental freedoms* * * -
16 freedom of association
юр. свобода объединений (право людей на организацию в объединения для представления своих интересов, напр., в партии, профсоюзы и т. п.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > freedom of association
-
17 freedom of information
юр., пол. свобода информации, право на информацию (право граждан на получение от государственных органов любой информации, касающейся их благосостояния)See:* * *Англо-русский экономический словарь > freedom of information
-
18 freedom of petition
юр., пол. право петиций, свобода волеизъявления [обращения в госудраственные органы\]See: -
19 Freedom
subs.P. ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Political freedom: P. αὐτονομία, ἡ, ἐλευθερία, ἡ, V. τοὐλεύθερον.Deliverance: P. and V. λύσις, ἡ, ἀπαλλαγή, ἡ, V. ἔκλυσις, ἡ, P. ἀπόλυσις, ἡ, ἐλευθέρωσις, ἡ; see Deliverance.Freedom of speech: P. and V. παρρησία, ἡ.Licence, permission: P. and V. ἐξουσία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Freedom
-
20 freedom
свобода, воля; незалежність; вільне користування; право; привілейfreedom from unreasonable searches and seizures — свобода від необґрунтованих обшуків та вилучень майна
freedom of collective bargaining — право ( або свобода) укладати колективні угоди
freedom of meetings, demonstrations, and assemblies — = freedom of rallies, demonstrations, and assemblies свобода мітингів, демонстрацій і зборів
freedom of rallies, demonstrations, and assemblies — = freedom of meetings, demonstrations, and assemblies свобода мітингів,
freedom to establish political parties and public organizations — = freedom to establish political parties and social organizations свобода створення політичних партій і громадських організацій
freedom to establish political parties and social organizations — = freedom to establish political parties and public organizations
freedom to practice the religion of one's choice — релігійна свобода, свобода релігії
freedom to receive and give information — = freedom to receive and transmit information свобода отримувати і передавати інформацію
freedom to receive and transmit information — = freedom to receive and give information
- freedom fighterfreedom to seek, receive and import information — свобода пошуку, отримання і розповсюдження інформації
- freedom from arrest
- freedom from censorship
- freedom from double jeopardy
- freedom from duty
- freedom from encumbrance
- freedom from exploitation
- freedom from legal proceedings
- freedom from liability
- freedom from torture
- freedom of a city
- freedom of access
- freedom of actions
- freedom of action
- freedom of art
- freedom of assembly
- freedom of association
- freedom of belief
- freedom of broadcasting
- freedom of choice
- freedom of commerce
- freedom of communication
- freedom of conscience
- freedom of contract
- freedom of contracting
- freedom of discussion
- freedom of employment
- freedom of establishment
- freedom of expression
- freedom of faith
- freedom of fishing
- freedom of individual
- freedom of information
- freedom of learning
- freedom of movement
- freedom of navigation
- freedom of occupation
- freedom of overflight
- freedom of passage
- freedom of petition
- freedom of rallies
- freedom of religion
- freedom of religious worship
- freedom of science
- freedom of scientific research
- freedom of speech
- freedom of street processions
- freedom of teaching
- freedom of testation
- freedom of the air
- freedom of the city
- freedom of the high seas
- freedom of the press
- freedom of the seas
- freedom of thought
- freedom of trade
- freedom of transit
- freedom of travel
- freedom of use
- freedom of will
- freedom of worship
- freedom to contract
- freedom to organize
- freedom to provide services
- freedom to worship
См. также в других словарях:
Freedom (political) — Political freedom is the absence of interference with the sovereignty of an individual by the use of coercion or aggression. The members of a free society would have full dominion over their public and private lives. The opposite of a free… … Wikipedia
Freedom of assembly — Freedom of assembly, sometimes used interchangeably with the freedom of association, is the individual right to come together with other individuals and collectively express, promote, pursue and defend common interests. [Jeremy McBride, Freedom… … Wikipedia
Freedom (philosophy) — Freedom, or the idea of being free, is a broad concept that has been given numerous interpretations by philosophies and schools of thought. The protection of interpersonal freedom can be the object of a social and political investigation, while… … Wikipedia
Political satire — is a significant part of satire that specializes in gaining entertainment from politics; it has also been used with subversive intent where political speech and dissent are forbidden by a regime, as a method of advancing political arguments where … Wikipedia
Political risk — is a type of risk faced by investors, corporations, and governments. It is a risk that can be understood and managed with proper aforethought and investment.Broadly, political risk refers to the complications businesses and governments may face… … Wikipedia
Freedom House — For the community organization in Boston, see Freedom House (Roxbury, Massachusetts). Freedom House Formation October 31, 1941 Type Research institute Thi … Wikipedia
Freedom of movement — This article is about the right to travel. For the mechanical concept, see Range of motion. Part of a series on Freedom … Wikipedia
Freedom in the World (report) — http://polisci.la.psu.edu/faculty/Casper/caspertufisPAweb.pdf] . Some of these estimates are disputed.Bollen, K.A. (1992) Political Rights and Political Liberties in Nations: An Evaluation of Human Rights Measures, 1950 to 1984. In: Jabine, T.B.… … Wikipedia
Freedom of the press in the Russian Federation — 2009 RWB press freedom rankings Free … Wikipedia
Freedom of the press in Russia — The issue of the freedom of the press in Russia involves both the ability of directors of mass media outlets to carry out independent policy and the ability of journalists to access sources of information and to work without outer pressure. Mass… … Wikipedia
Freedom of speech versus blasphemy — Tension often exists between political freedom, particularly freedom of speech, and certain examples of art, literature, speech or other acts considered by some to be sacrilegious or blasphemous. The extent to which this tension has not been… … Wikipedia